“Kitob dunyosi” –
маънавий-маърифий, ижтимоий-сиёсий газета.
2012 йил 26 январда қайта рўйхатдан ўтган.

Муассис:
“Tafakkur bulog‘i” масъулияти чекланган жамияти

Барча ҳуқуқлар қонунлар билан ҳимояланган. Сайт маълумотларидан фойдаланилганда манба кўрсатилиши шарт.

Муса ЖАЛИЛ, татар шоири ИШОНМА

Муса ЖАЛИЛ,

татар шоири

 

ИШОНМА

 

Сенга мендан хабар берсалар,

«У йиқилди чарчаб»,— десалар,

Йўқ, ишонма, бағрим!

Бу сўзни —

Дўстлар айтмас, яқин кўрсалар.

 

Байроғимга қон билан ёзган

Онтим ундар олға боришга!

Ҳаққим борми ҳеч қоқилишга,

Ҳаққим борми чарчаб-ҳоришга?

 

Сенга мендан хабар берсалар,

«У Ватанин сотди»,— десалар,

Йўқ, ишонма, бағрим!

Бу сўзни —

Дўстлар айтмас, мени севсалар.

 

Юртдан кетдим юртни, сени деб,

Мен курашдим қонли ҳар дамда.

Юртни, сени қўлимдан берсам,

Нима қолар менга оламда?

 

Сенга мендан хабар берсалар,

«Муса ўлди энди», — десалар,

Йўқ, ишонма, бағрим!

Бу сўзни —

Дўстлар айтмас, мени севсалар.

 

Тупроқ кўмар танни, кўмолмас

Ўтли қўшиқ тўлган кўнглимни,

«Ўлим» дейиш мумкинми ахир,

Енгиб ўлган бундай ўлимни?

 

1943

 

Машраб Бобоев

таржимаси